How social media ruined the Olympics for one Australian athlete