How agencies often get job terminations wrong